異體字查詢軟體 Unihan Variant Dictionary 在上次改版為 Universal Binary 版本後，在 Intel Mac 上出現了一些問題，現在我們已經把它改正，遇到問題的朋友可以下載新的 1.2.0 版。
之前的 Universal 版本之所以在 Intel 機器上會出問題，是 PowerPC 與 Intel 處理器的位元排列順序不同所致。過去的 Mac OS X 在 PowerPC 上運作，採用的是 big-endian，但到了 Intel 處理器上，就變成 little-endian， 例如，一個號碼 0A0B 的字元，若是由 0A 與 0B 兩個位元組成，big-endian 的排列是 0A0B，little-endian 的排列卻是 0B0A。我們在 Unihan Variant Dictionary 1.2.0 中特別處理了這個問題，所以現在不論用哪個平台都可以查詢到正確的結果。
另外，對於 Unicode 碼五位數以上的字元，現在也做了比較好的處理。例如圖中的兩個「形」字 ，上面那個 Unicode 碼是 2F899 ，下面的是一般常見的 5F62 ，你看出不同在哪裡了嗎？
本文同步刊登於符號工作站
