這次只想和大家分享一張照片。這是一年多前所拍的一個滿文碑。你可以從照片裡隱約看到直寫的文字。可能會有人認為這不是在台灣拍的，因為滿文碑似乎和台灣八竿子打不著。不過這個碑的確存在於台灣，並且是位於台南的赤崁樓。據說這些赤崁樓旁的石碑是清廷在乾隆年間平定林爽文事件後，由皇帝所賜的。共有四座滿文碑、四座漢文碑、及一座滿漢合刻的碑。每個碑都各立在看起來像烏龜的動物石像上。這些石像雖然看起來像烏龜，不過據說其實是一種叫贔屭 (ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ) 的動物。
至於碑上到底寫些什麼呢？因為我還沒發現哪裡有這些碑的相關釋文和翻譯，所以我也沒辦法提供了。
這次先說到這裡。下次有其他的發現再與各位分享。
本文同步刊登於符號工作站
