最近發現廣受歡迎的 Google 網站，也接受以中文拼音來當作搜尋字串。只要在其簡體中文介面裡輸入拼音，Google 即會轉換為漢字，再讓使用者選擇是否要以被轉換後的漢字來做搜尋。例如，輸入「ping guo」來搜尋，Google 會提示「您是不是要找：蘋果」，這時點一下「蘋果」，即可用這兩個漢字來繼續搜尋。拼音的各音節可以分開，也可以連寫（例如：pingguo）。當然，他們使用的拼音是漢語拼音。在漢語拼音中，「ㄩ」的音有時是拼作「ü」，根據 Google 的說明，「ü」這個字母要以「v」代替。例如「綠色」要拼成 lv se。我不太確定有多少人會使用這樣的功能。對於普遍缺乏拼音能力的台灣人來說，這可能是無用武之地了（這可能也是繁體介面的 Google 未提供類似功能的原因）。能用得上的，可能是那些住在中國大陸和新加坡、能說華語又使用漢語拼音的人了。當然，應該也有一些懂得中文的外國人會認為這是個方便的功能。但是有些使用者平常就使用拼音輸入法來打中文，我不知道這項功能對他們來說是否有很大的用處。
不管這項功能的使用率如何，這讓我們看到 Google 對於各種文字的支援還是有其用心之處的。Google 支援的語言之多令人驚訝，對於某些多語的國家常能提供多種語文的服務（服務對象甚至包括克林貢人和「駭客」）。而對於中文也提供了繁簡自動轉換及上述的拼音轉漢字的功能。照這樣看來，如果各國本土的類似網站沒有更多的創新，也許一時還很難跟 Google 相抗衡。
本文同步刊登於符號工作站
