我們曾經說到異體字的問題。有些異體字是因為部首位置（或者說是聲符和意符的相對位置）的不同而產生的。像是「峰」與「峯」這兩個字都是由「山」與「夆」組成的，不過相對位置並不同，只是到頭來仍可當成同一字來用。但並不是說聲符和意符相同的字就可以算成同一字。像「暉」和「暈」兩字雖然組成的部件都一樣，但彼此並非異體字的關係，而是不同的兩個字，其讀音和語意都不相同。拜 Unicode 之賜，這篇文章可以打出一些不被視為「正字」的異體字（例如「峯」字）。右邊這張照片裡的「㟁」字顯然是「岸」字的異體，Unicode 也收錄了這個字。
至於這張照片在哪裡拍的呢？答案是：綠島。照片裡的人顯然十分大膽，無視於告示牌上的警語，正靠近一個被認為具危險性的環境...。
本文同步刊登於符號工作站
